虽然对一曲两词有了心里准备,但当看到一整张专辑,基本全是这样的情况,不少观众还是有点失望的。
《富士山下》的国语版《爱情转移》,《十年》的粤语版《明年今日》,《给自己的歌》国语版《笑忘书》。
虽然曲都是一样,经过歌词的改动,韵味截然不同,观众满意度还是很高的。
当然,还是有意外的,国语版《浮夸》就是这个意外。
对于国语版《浮夸》,大部分听众都感觉很别扭,有种强行填词的感觉,没有粤语版的那个味道。
整张专辑,差评最多的就是这首国语版的《浮夸》,苏白也早有预料。
《浮夸》这首歌,原创团队根本没想过要发布国语版本。
是林志炫一厢情愿,为了展示他对音乐态度的高风亮节,不落于世俗的高尚情操,买下版权请另外的人填的这首国语词。
结果搞得不伦不类。
粤语版词作者是黄伟文,国语版是楼南蔚,两人根本不是一个档次的。
国语版《浮夸》的词,在地球上也是饱受争议,大部分人都觉得很烂。
因为国语版的词,跟粤语版完全没有联系。
整张专辑所有歌曲全部听完,虽然有九首歌,但有六首都是一曲两词,还有一首是已经发布的歌曲,也就是说,能真正称得上新歌的,只有五首。
但一想到一块钱的价格,也没人会挑刺。
一块钱,还要什么自行车?
在这种情况下,作为纯新歌的《生如夏花》和《外面的世界》,受到的关注是最多的。
而且听众也发现一个有趣的现象,这两首歌按照顺序听下来,就像是一部人生史。
年轻的时候,自以为能“生如夏花之绚烂”,随着时间慢慢流逝,就变成了“外面的世界很无奈”。
……
喜欢这个明星从不内卷请大家收藏:(m.wenjianwu.com)这个明星从不内卷文剑屋更新速度全网最快。